久しぶりの投稿です。事務の武田です。
秋田は18歳まで、福岡は20代後半~16年間住んでいましたので、
今は東京都内に働いていても、長年慣れ親しんだ方言が飛び出すことが多々あります。
秋田の方言でお気に入りは「どっと晴れ」。この間帰省した際にも使いました。
皆が笑顔になる言葉です。意味はだいたい、”気にかけていた大きな仕事(田植えであったり、祭り事であったり、神経を使う物事やお金や体力を使う行事全般)が、ひと段落ついて、気持ちが青空のように晴れる状態のときに良く使います。
「どっと晴れだなぁ」「んだんだ。」みたいな会話でほっとした空気が流れます。この瞬間がなんとも言い難いのです。
福岡の方言で気に入っている言葉は「きたわれる(鍛われると書くのかも)」コテコテの博多で過ごした時に覚えた言葉です。
”自分が想像した(期待した)以上の試練がのしかかってきたため、否応なしにせざるを得なかったけど、結果自分がスキルアップした(レベルアップした)”的なシーンで使います。期待以上の仕事がお取引先からいただけてしんどい、上司からひどい量の仕事が来たけど、結果レベルアップした。みたいな感じです。きついんだけど、死にそうな顔じゃなくて、どこか空気が軽くなる。
「きたわれるわぁ~」「あーしんど、きたわれる~」って言いながら、チャチャっと片っ端から仕事をこなしていた同僚の動きがコミカルで好きでした。
東京にも、標準語ではない方言があるのだと思いますが、まだ見つけていません。
仕事を楽しくするニュアンスの言葉は大好きなので、これからもちょこちょこ見つけていこうと思います。
皆の好きな格言を今度バーベキューで聞いてみようっと。
好きな言葉が見つかったらそのときに続きを投稿しますね。ではまた!